Steen Thomsen:

9. Landskab nær isen	9. Landscape near glaciers
Moræner (ende-, side-, midt-moræner) ses i kapitel 6. Moræner og dødis. Nær isen veksler temperaturen jævnligt mellem frost og tø, og det giver nogle forunderlige fænomener. Her er nogle få: Proglacial sø, indlandsdelta, smeltevandsslette, flydejordsterrasser, polygonjord, stenstriber og smeltevandsrender. (Nu er vi udenfor glaciologien, det her er glacial geomorfologi: Isens udformning af landskabet).	Moraines (terminal, lateral and medial) are seen in chapter 6. Moraines and Dead Ice. Near the glacier the temperature often changes between frost and thaw, resulting in strange fenomena. Here are a few: Proglacial Lake, Braided River System, Outwash Plain, Solifluction Terraces, Stone Polygons, Stone Strips and Meltwater Gullies. (We are now outside glaciology, this is glacial geomorphology: The ice shaping the landscape).
Proglacial sø. Isen har trukket sig tilbage og området mellem isfront og gammel endemoræne er fyldt af mudret smeltevand med små isbjerge.	Proglacial lake. The ice has retired and the area between ice front and older terminal moraine is filled with muddy meltwater and small icebergs.
Skaftafellsjökull, Vatnajökull, Ísland. Aug 2010. Anne T F foto.
Indlandsdelta. Smeltevandselven medfører så store mængder ler, sand, grus og sten at vandet er brunt. Den aflejrer så meget at den hele tiden kvæler sit eget løb og må finde et nyt. Løbet ændrer sig fra dag til dag, og især hvert forår. Smeltevandssletten der dannes er flad og vokser langsomt i højden.	Braided River System. The meltwater river transports so much clay, sand, gravel and stones that the water is brown. It deposits so much material that it chokes its own course constantly and must find a new one. The course changes from day to day and considerably every spring. The outwash plain thus created is flat and it slowly grows higher.
Þórsmörk, Ísland. Jul 1974. H A T foto.
Indlandsdelta. Samme sted 36 år senere, elvens løb er helt anderledes. I baggrunden er Mýrdalsjökull dækket af aske fra udbruddet i Eyjafjallajökull apr-maj 2010.	Braided River System. Same place 36 years later, the course of the river is qiute different. In the background the glacier Mýrdalsjökull is covered with ash from the eruption in Eyjafjallajökull Apr-May 2010.
Þórsmörk, Ísland. Aug 2010. Anne T F foto.
Indlandsdelta. Nærbillede. En bus ledes over elven af en traktor.	Braided River System. Detail of same river. A bus is guided across the river by a tractor.
Þórsmörk, Ísland. Aug 2010. Anne T F foto.
Smeltevandsslette - og den er helt flad! Der er 6½ km ind til bevokset land fra den kystklippe vi står på. Sådan så den vestjyske hede ud i slutningen af istiden.	Outwash Plain - and it is completely flat! There are 6½ km to the vegetated land from the coastal cliff we are standing on.
Íngólfshöfði -> Vatnajökull, Ísland. Aug 2010. Anne T F foto.
Flydejordsterrasser. Når en bevokset jordoverflade er tøet og der er frost dybere i nede, bliver det tøede lag noget vanddrukkent pløre - vandet kan jo ikke sive ned. Pløret begynder at flyde ned ad bakken og river hul i grønsværen. Pløre-overfladen bliver vandret mens grønsværen presses ud til en stejlere dæmning.	Solifluction Terraces. When an overgrown surface is thawed and there is frost below, the thawed layer becomes saturated - the water cannot percolate anywhere. The mud flows downhill and rips up the vegetation. The muddy surface becomes horizontal and the turf is pressed out into a steeper dam.
Skaftafell, Ísland. Aug 2010. Anne T F foto.
Flydejordsterrasser. Den tigerstribede skråning består af 30-40 terrasse-trin.	Solifluction terraces. The tiger striped slope consists of 30-40 steps of terraces.
Skaftafell, Ísland. Aug 2010. Anne T F foto.
Polygonjord. Frost og tø skaber op- og nedadgående bevægelser i våd stenet jord. Bevægelsen sorterer stenene efter størrelse, og foregår i ringformede celler, opad i periferien. Når cellerne ligger tættere end her, begrænser de hinanden, og grænserne bliver retlinede så vi får et polygon-mønster (polygon = mangekant). Det har jeg desværre ikke billede af. Min nissehue er 20 cm bred, så den største 'polygon' er 1 m i diameter.	Stone Polygons. Frost and thaw creates up and down movements in wet rocky soil. The movement sorts the stones after size and is confined to ringformed cells, with upward movement in the periphery. When cells are closer than here they limit one another, and the limits get straight, forming a polygonal pattern (polygon = many edges). I have no picture of that. My red hat is 20 cm across, so the biggest 'polygon' is 1 m in diameter.
Kvaderhuksletta nær/near Ny Ålesund, Svalbard, Norge. Jul 1977.
'Polygon'jord. En enkelt celle, diameter ca 2 m.	Stone 'Polygon'. A single cell, diameter ca 2 m.
Kvaderhuksletta nær/near Ny Ålesund, Svalbard, Norge. Jul 1977.
'Polygon'jord i striber. Her er cellerne i stensorteringen trukket ud i rodede striber ned ad skråningen.	Stone 'Polygons' in stripes. Here the cells of the stone sorting are streched into messy stripes going down the slope.
Kerlingarfjöll, Ísland. Aug 1985.
Grus på græs. Græsset har været dækket af en langsmal strime sne med isskorpe, og to smeltevandsstrømme ovenfra har aflejret grus langs siderne.	Gravel on grass. The grass has been covered by a long and narrow stripe of snow with an icy crust, and two meltwater streams from above have deposited gravel along it.
Skaftafell, Ísland. Aug 2010. Anne T F foto.
Store stenstriber og smeltevandsrender. Voldene må være aflejret på frosset underlag (se ovenfor), og de dybe render gravet når underlaget var tøet.	Large Stone Strips and Meltwater Gullies. The walls along the streams must have been deposited on frozen bed (as above), while the gullies are dug in thawed material.
Endalen nær/near Longyearbyen, Svalbard, Norge. Jul 1977.
Blomst på bræ. Engang faldt en græstørvsklump ned på sneen/isen, den må have ligget her i mange år, for der er langt til land fra dette sted. Her vokser græs og en skov-storkenæb! (Geranium sylvaticum). Næh, det er ikke en isblomst.	Flower on glacier. Once upon the time a lump of turf fell down on the snow/ice. It was long time ago, for there is far to the land from this spot. Now here is grass and a crane's bill (Geranium sylvaticum).
Nigardsbreen, Jostedalsbreen, Norge. Aug 2000.
Indhold:       0. Glaciologisk forside       1. Brætyper       2. Sne & is       3. Sprækketyper       4. Snebroer       5. Is og smeltevand       6. Moræner og dødis       7. Andre overflade-strukturer       8. Is og aske       9. Landskab nær isen <-- HER	Contents:       0. Glaciological frontpage       1. Glacier Types       2. Snow & Ice       3. Crevasse Types       4. Snow Bridges       5. Ice and Meltwater       6. Moraines and Dead Ice       7. Other Surface Structures       8. Ice and Ash       9. Landscape near glaciers   <-- HERE

Du troede vel at stigjern (på fransk og engelsk crampon(s) på tysk Steigeisen) var en ret moderne opfindelse fra Alperne? Dette er en helleristning fra broncealderen, omkring 3.000 år gammel. De brugte 14 takker dengang. Og de var hverken alpine eller norske - de var svenske....	You problably thought that crampons were a rather modern Alpine invention? This is a rock-carving from bronze-age, about 3.000 years old. They had 14 teeth in those days. And they were neither Alpine nor Norwegian - they were Swedish....
Tisselskog, Dalsland, Sverige.