Steen Thomsen's forside / My front page   >   Glaciale strukturer / Glacial structures   >   3. Sprækketyper / 3. Crevasse Types.
Post/mail: steen.thomsen snabel-a mail.danbbs.dk

Steen Thomsen:

Glaciale strukturer - foto atlas

Glacial structures - photo atlas

Hvad ser man på isen?

What can be seen in the ice?

3. Sprækketyper 3. Crevasse Types.
Dette atlas er ikke en glaciologisk lærebog, men illustrationerne til een. Her er 117 billeder fra bræer / jøkler / gletchere. Klik på billede for stor størrelse.

      Indhold:
      0. Glaciologisk forside
      1. Brætyper
      2. Sne & is
      3. Sprækketyper   <-- HER
      4. Snebroer
      5. Is og smeltevand
      6. Moræner og dødis
      7. Andre overflade-strukturer
      8. Is og aske
      9. Landskab nær isen

This atlas is not a glaciological textbook, but illustrations to one. Here are more than 101 pictures from glaciers. Click picture for larger size.

      Contents:
      0. Glaciological frontpage
      1. Glacier Types
      2. Snow & Ice
      3. Crevasse Types   <-- HERE
      4. Snow Bridges
      5. Ice and Meltwater
      6. Moraines and Dead Ice
      7. Other Surface Structures
      8. Ice and Ash
      9. Landscape near glaciers

3. Sprækketyper

3. Crevasse Types

Sprækker dannes fordi isens øverste lag (ca 30 m) er sprødt - som vi kender is. Nedenunder er trykket så stort at isen er plastisk: Den flyder ganske langsomt. Når den plastiske under-is flyder og strækker sig, må den sprøde over-is sprække. Det samme kan ses i en tallerken grød. Når under-isen presses sammen (kompressiv flydning fx under et bræfald) er der ingen sprækker.

Her ses typerne: Tværsprække, udaddrejende sprækker, marginalsprækker, som ofte ses i bånd, radialsprækker, smeltekøft, bergschrund / bregleppe, bræfald, og lukkede sprækker.
Crevasses are formed because the upper layer (about 30 m) of ice is brittle - as we know ice. Below that, the pressure is so high that the ice is plastic: It flows very slowly. When the plastic layer flows and extends, the brittle upper layer must crack and form crevasses. The same thing can be seen in a plate of porridge. When the plastic layer is pressed (compressive flow, e.g. below an icefall) there are no crevasses.

Here are the types: Transverse Crevasses, Splaying Crevasses, Marginal Crevasses, that often appear in Bands, Radial Crevasses, Moat or Randkluft, Bergschrund, Icefall, Closed Crevasses.


Forskydning / Displacement
Forskydning. Ja - isen bevæger sig (hvis du var i tvivl). Der var engang hvor hullet var pænt og rundt, men det er blevet forskudt langs sprækken som går på tværs af billedet.
Displacement. Yes - the ice does move (if you were in doubt). Once upon the time the hole was nice and round, but it has been displaced along the crack running from side to side of the picture.
Austerdalsisen, Svartisen, Norge. Jul 1975. Poul Erik J foto.

Tværspraekker / Transverse Crevasses
Tværsprækker opstår hvor det plastiske lag af is (over 30 m dybde) sætter farten op, fx ovenfor et stejlt område. De krummer ofte med ryggen opad. Her er der snebroer i mange af dem. Isen flyder til venstre.
Transverse Crevasses are formed where the plastic layer of the ice (in more than 30 m depth) speeds up, e.g. above a steep area. They often curve with the middle part upwards and the ends down. Here many of them have snowbridges. The ice flows left.
Fåbergstølsbreen, Jostedalsbreen, Norge. Jul 1988.

Tvaerspraekker i sne / Transverse Crevasses in snow
Tværsprækker i sneområde. De krummer klart med ryggen opad.
Transverse Crevasses in snow area. They clearly curve with the back upwards.
Vatnajökull, over/above Morsárjökull, Ísland. Jul 1983.

Udaddrejende sprækker  /  Splaying Crevasses
Udaddrejende sprækker. Isen flyder hurtigst midt i strømmen, ligesom en flod. Strækket danner længde- og marginalsprækker, som tilsammen kaldes uddaddrejende sprækker. I billedet her står de næsten lodret, inde midtpå går de på langs, og drejer så udad mod kanten. (De næsten vandrette sorte buer er ogiver - se senere).
Splaying Crevasses. The ice moves fastest in the middle of the stream, just like a river. The stretch forms longitudinal and marginal crevasses, together called splaying crevasses. In this picture you see them (more or less) vertical, in the middle they are longitudinal, and then they bend outwards towards the edge. (The almost horizontal black arches are ogives - treated later).
Morsárjökull, Vatnajökull, Ísland. Jul 1971.

Udaddrejende sprækker  /  Splaying Crevasses
Udaddrejende sprækker. Tætliggende sprækker (5-10 m afstand) uden dybde, isen flyder til højre.
Splaying Crevasses. Closely spaced (5-10 m) and very shallow. The ice flows to the right.
Skaftafellsjökull, Vatnajökull, Ísland. Aug 2010. Anne T F foto.

Marginalsprækker / Marginal Crevasses
Marginalsprækker dannes langs kanten eller margenen af is der flyder. Isen nærmest ved klippen hænger fast og bremses, mens den flyder hurtigere længere ude. Marginalsprækkerne peger skråt indad-opad på bræen, altså modsat fartstriber (prøv med et stykke papir du har klippet skrå 'sprækker' i, og bevæg så kanterne).
Marginal Crevasses are formed along the edge or margin of flowing ice. The ice close to the rock sticks to it and is braked, further out it flows faster. Marginal Crevasses point inwards-upwards, i.e. just opposite to speed-lines (try with a piece of paper where you cut oblique 'crevasses' and move the two sides).
Fåbergstølsbreen, Jostedalsbreen, Norge. Jul 1978.

Bånd af marginalsprækker / Bands of marginal crevasses
Bånd af marginalsprækker. Isen glider mod højre. Marginalsprækkerne her er drejet nedad, så de står omtrent vinkelret på bevægelsesretningen. De optræder i bånd, hvor væggene mellem sprækkerne smelter ned så der dannes en lang lavning med sprækker i. Bands of Marginal Crevasses. The ice moves to the right. The marginal crevasses are here turned downwards and are almost at right angle to the movement. They appear in bands, where the walls between the crevasses melt down, leaving a long valley with crevasses in it.
Qorqup Sermia, nær/near Narssarsuaq, Grønland. Aug 1976.

Bånd af marginalsprækker / Bands of marginal crevasses
Bånd af marginalsprækker. Vi ser op gennem et bånd. Det ser lidt vildt ud, men to tovhold (5 hhv 4 pers) er på vej over båndet ad rygge mellem marginalsprækkerne. Det ses også at ryggene mellem båndene ofte er let passable.
Bands of marginal crevasses. Looking up through a band. It looks a little wild, but two roped teams (4 resp 5 pers) are crossing the band on ridges between marginal crevasses. Often the ridges between bands are easily passable.
Austerdalsisen, Svartisen, Norge. Jul 1984.

Bånd af marginalsprækker / Bands of marginal crevasses
Bånd af marginalsprækker. Her set fra siden.
Bands of marginal crevasses. Side view.
Austerdalsisen, Svartisen, Norge. Jul 1984.

Bånd af marginalsprækker / Bands of marginal crevasses
Bånd af marginalsprækker. Her set fra oven - fra Somewhere over the rainbow.
Bands of marginal crevasses. View from Somewhere over the rainbow.
Skaftafellsjökull, Vatnajökull, Ísland. Aug 2010. Anne T F foto.

Sø i marginalsprække  /  Lake in marginal crevasse
Sø i marginalsprække. Marginalsprækker er sjældent ret dybe, og ofte tætte i bunden, så der kan dannes søer i dem. Nogle sneklumper flyder omkring.
Lake in Marginal Crevasse. Marginal crevasses are often shallow and with tight bottoms so that lakes can form in them. Chuncks of snow are floating around.
Austerdalsisen, Svartisen, Norge. Jul 1984.

Radialsprækker  /  Radiating Crevasses
Radialsprækker. I bræfronten hvor isen er tynd og breder sig til alle sider, dannes radialsprækker, der peger udad som fingrene på en hånd. Her ses de på en lille ishylde - en brætunge der flyder på vand.
Radiating Crevasses. At the glacier front where the ice is thin and spreads to all sides, radiating crevasses are formed. They point outwards like the fingers of a hand. Here seen on a small Ice Shelf - a glacier tounge floating on water.
Austerdalsisen, Svartisen, Norge. Jul 1984.

Tårne  /  Towers or Serracs
Tårne opstår når der er store sprækker på både langs og tværs Towers or Serracs are formed where large crevasses cross.
Serrac is French for sharp point, e.g. tooth of a saw.
Svellnosbreen, Jotunheimen, Norge. Aug 1971.

Smeltekløft / Moat or Randkluft
En smeltekløft kan dannes langs bræens kant, især hvor klippevæggen er solbeskinnet. Den kan blive meget dyb (60 m er målt), og temmelig bred, så den kan være et problem for brævandrere.
Der hvor en bæk løber ned ad klippen, smelter den sig en meget dyb (men smal) smeltekløft.
A Moat or Randkluft can form along the margin of a glacier, especially if the rock wall is warmed by the sun. It may grow very deep (60 m is measured), and can be broad and therefore an obstacle to glacier hikers.
Where a stream runs down the rock it melts a very deep (but narrow) kind of Randkluft.
Randkluft is German for marginal cleft.
Fåbergstølsbreen, Jostedalsbreen, Norge. Aug 1975.

Bergschrund
En bergschrund (no: bregleppe) opstår hvor sne og is bevæger sig væk fra klippevæggen (og den sne der er fastfrosset dér). Mellem pilene ses en stribe af bergschrund'er. Ordet bergschrund er tysk og betyder bjerg-sprække.
A Bergschrund is formed where snow and ice are drawn away from the rock wall (and the snow frozen to it). Between the arrows a series of bergschrunds can be seen. The word bergschrund is German and litterally means "mountain crevasse".
Styggedalsbreen, Hurrungane, Sognefjell, Norge. Aug 1971.

Bergschrund
3 Bergschrund'er på stribe i Alperne. Et observatorium glimter på nærmeste top.
3 Bergschrunds in line in the Alps. An observatory is seen at the nearest top.
Jungfraujoch, Schweiz. Aug 1981.

Sprække i sneområde / crevasse in snow area
Sprække i sneområde. Her er vi i sneområdet (akkumulationsområdet over snegrænsen). Sidst faldne sne krager ud over kanten.
Crevasse in snow area. We are in the snow area (accumulation area above snowline). The latest snow is hanging over the edge.
Suphellerbreen, Jostedalsbreen, Norge. Aug 1970. Stein L foto.

Forskydning en echelon / displacement en echelon
Sprække forskudt en echelon. Længere sprækker er ofte forskudt som denne: Den kommer fra nedre venstre hjørne men i stedet for at fortsætte ligeud, laver den et hop til siden (her venstre) før den fortsætter. Så her kan man ofte komme over en vanskelig sprække.
'En echelon' er fransk og betyder 'som en bajonet'.
Crevasse displaced En Echelon. Longer crevasses are often displaced like this one: it comes from bottom left, but instead of proceeding straight ahead, it jumps to the side (here left) before it continues. This often provides a passage over a difficult crevasse.
'En echelon' is French for 'like a bayonet'.
Vatnajökull, Ísland. Aug 1985.

Bræfald / Icefall
Bræfald. Hvor terrænnet bliver for brutalt, har vi ikke bare sprækker, men områderne imellem sprækkerne styrter sammen og isen bliver knust. Tv kan det plastiske lag endnu holde sammen, til højre er trappetrinnet for voldsomt, og al isen falder frit. Forneden store bunker af falden, knust is, partikelstørrelsen går fra grønærter til busser. Partiklerne fryser sammen og dalbræen fortsætter nedad. Billedet er 1½ km bredt.
Icefall. Where the terrain is sufficiently brutal, we have more than crevasses, since the areas between crevasses fall down, and the ice is crushed. At left the plastic layer is still able to stick together, at right the step is too large and all the ice falls freely. Below are large white fans of fallen and crushed ice. Particle size goes from peanuts to busses. The particles melt together and the valley glacier proceeds. The picture spans 1½ km.
Morsárjökull, Vatnajökull, Ísland. Jul 1983.

Bræfald / Icefall
Bræfald. Nu med faldende is! Bredden er ca ½ km. Et panorama af de to bræfald her, ses under 7. Andre strukturer: Ogiver.
Icefall. Now with falling ice! About ½ a km wide. A panorama of the two icefalls above is seen under 7. Other structures: Ogives.
Morsárjökull, Vatnajökull, Ísland. Jul 1983.

Næsten bræfald / Almost an Icefall
Næsten et Bræfald. De lyse 'tårne' midti er faktisk vægge (set fra enden) mellem tværsprækker. De kan lige akkurat holde sig stående, så det er ikke et rigtigt bræfald.
Almost an Icefall. The white 'towers' in the center are actually walls (seen from the end) between transverse crevasses. They are ready to fall, but as they keep standing it is not a real icefall.
Falljökull, Öræfajökull, Vatnajökull. Aug 2010.

Lukkede sprækker / Closed Crevasses
Lukkede sprækker. Hvis isen flyder gennem et område, hvor den underste del af den ikke bliver strakt men komprimeret (fx nedenfor et bræfald), så lukkes sprækkerne igen. Ved mandens fødder ses to sæt lukkede sprækker: Et sæt parallelt med hans fødder, og et sæt der går ind i billedet.
Closed Crevasses. If the ice flows through an area where the lower layer is not stretched but compressed (e.g. below an icefall), crevasses will close again. At the hiker's feet you see two sets of Closed Crevasses: One parallel to his feet, and one running towards you.
Fåbergstølsbreen, Jostedalsbreen, Norge. Aug 1975.

Kompression - ingen sprækker / Compression - no crevasses
Kompression: Ingen sprækker. Isen der flyder omkring hjørnet th bliver komprimeret, og komprimeret flydning giver ingen sprækker. Foliation og askebånd løber ind i billedet og th, lukkede sprækker i forgrunden. To personer ses midti.
Compression: No crevasses. The ice moving around the corner to the right is compressed, and compressional flow gives no crevasses. Foliation and ash bands run into the picture and turn right, closed crevasses are seen in the foreground. Two hikers can be spotted in the centre.
Skeiðarárjökull, Vatnajökull, Ísland. Jul 1983.

      Indhold:
      0. Glaciologisk forside
      1. Brætyper
      2. Sne & is
      3. Sprækketyper   <-- HER
      4. Snebroer
      5. Is og smeltevand
      6. Moræner og dødis
      7. Andre overflade-strukturer
      8. Is og aske
      9. Landskab nær isen

      Contents:
      0. Glaciological frontpage
      1. Glacier Types
      2. Snow & Ice
      3. Crevasse Types   <-- HERE
      4. Snow Bridges
      5. Ice and Meltwater
      6. Moraines and Dead Ice
      7. Other Surface Structures
      8. Ice and Ash
      9. Landscape near glaciers

Steen Thomsen


Indlagt på WWW: nov 2009.
Revideret mar 2011.

Steen Thomsen's forside / My front page   >   Glaciale strukturer / Glacial structures   >   3. Sprækketyper / 3. Crevasse Types  >  Top
Post/mail: steen.thomsen snabel-a mail.danbbs.dk